Claes Oldenburg’s new sculptures remix objects familiar from his and parter Coosje van Bruggen’s career (a pencil once proposed as a New York monument, a banana skin flapping in the wind, yellow an…