Transparency, an interest in organic forms and a desire to push her materials drove late artist Ruth Asawa’s to create the undulating, hanging wire sculptures, currently on view at David Zwirner Ga…