Popeye, Chinese landscape painting and pre-Columbian art are among the many influences on Magdalena Suarez Frimkess’s small-scale but boldly conceived ceramics. Vessels like this untitled head reim…