Known for sometimes-monumental installations of fiber art, Paris-based American artist Sheila Hicks has transformed the wilder northern reaches of the High Line with an ambitious, twisting arrangem…