Sperone Westwater’s lively group painting show, Pictograph, considers artworks that communicate in an engagingly ambiguous way. Katherine Bradford’s duo could be embracing, but the title ‘The Argum…