Liz Craft’s speech bubbles, made into faces by the shapes of protruding ceramic mushrooms, are a standout in JTT’s summer group show, Dirge, which considers how artists engage with accounts of hist…