John Williams eschews the cutting edge by repurposing old technology, using overhead projectors to create a series of bold sculptures that recall the experimental quality of Man Ray’s photograms wi…