Eva Lake’s small collages at Lower East Side gallery Frosh & Portman elegantly remix Egyptian and 20th century fashions in a strangely congruous merger of the ancient and modern. (On view throu…