Part of ‘Dream Machines,’ an exhibition that ponders how in daily life, ‘the real and imaginary cease to be contradictory,’ Mernet Larsen’s surreal ‘Sunday Drive’ is both plausible and impossible a…