Roxy Paine’s three new dioramas at Paul Kasmin Gallery continue the artist’s interest in systems of control. Here, a view into a view into a hotel room alludes to the CIA’s experiments in administe…