From wood to polycarbonate and from the Whitney’s outdoor sculpture terrace to the museum’s gift shop, Frank Stella is bent on examining star shapes in endless materials and sizes. At Marianne Boes…