Walead Beshty’s exhibition at Petzel Gallery opens like a revenge drama on uncooperative office equipment, with this sculpture composed of a monitor, skewered by a steel pole and spewing out its in…