A horizon line made of charcoal surrounds visitors to Teresita Fernandez’s haunting installation of burnt and burning landscape at Lehmann Maupin Gallery on the Lower East Side. Though Fernandez ha…