Known for his meticulously hand-rendered small sculptures that allude to objects without resolving into specific things, Matt Hoyt again reveals a body of work at Bureau, Inc. that resembles unexpl…