Color appears to move and shift, sometimes without the constraints of form in Scott Olson’s new oil paintings at James Cohan Gallery on the Lower East Side. Recalling Umberto Boccioni without the u…