New York painter Jennifer Coates conflates consumption of art and food in new paintings featuring donuts, bagels, TV dinners and more. At center, this towering stack of pasta, cheese and sauce melt…