Italian artist Quayola revisits the subject of Laocoon, the ill-fated Trojan priest in ancient Greek mythology, in an arresting sculpture that combines a digital, geometric rendering of the priest’…