Though he has focused on the female form in past, pared down representations, a large, pink-hued highlight of John Finneran’s latest solo show at 47 Canal features three kings. Resembling archaic d…