Sohei Nishino’s charmingly idiosyncratic maps of cities around the world track the Japanese globetrotter’s exploration of metropolitan architecture and populations. Each bricolage results from hund…