From the depths of Katharina Grosse’s huge abstractions, shapes materialize and invite interpretation. The Berlin-based artist describes her new works as “portals to a small room, where all the col…