James Siena continues to produce mesmerizing patterned images with his latest show of drawings at Pace Gallery. However, instead of repeating an initial mark that establishes a rule system, Siena’s…