Abstract painter Rebecca Morris shows canvases controlled by a grid and, by contrast, images in which forms float freely in a selection of work at Mary Boone Gallery’s 57th Street location. In piec…