Dramatic and monumental, Rodin’s 1890s sculpture of Balzac is a figure set apart. LA sculptor Liz Glynn changed the character’s remote quality during a 2-day performance/workshop at LACMA, during w…