This 1651-54 portrait by Velazquez of the presumptive heir to the Spanish throne, Maria Teresa, as a fresh-faced young teen is a standout in the Met’s current seven-painting show of work the famed …