Mike Kelly makes a tongue-in-cheek jab at determining value in art by bringing two forms into a kind of balance in this pairing at Hauser & Wirth’s Upper East Side space. Part of Kelly’s Memory…