Walks and bus rides through Cleveland’s post-industrial landscape inspires Amy Casey’s amazingly intricate acrylic paintings. Here, the built environment mobilizes into twisted chains that evoke je…