Lorna Simpson’s understated, monochrome images employ collaged fragments from magazines like Ebony and Jet in a powerful, poetic mediation on race in America. (At Salon94 Bowery on the Lower East S…