From obsolete reference books, New York artist Brian Dettmer creates found poetry, collages and sculpture that literally manipulate knowledge into fascinating new forms. (At Chelsea’s PPOW Gallery …