Kyle Staver’s large paintings at Kent Fine Art update legends and classical mythology with panache and humor, but her small terracotta studies stand out for their immediacy. Here, Venus tries unsuc…