Black canvases, some formerly used as studio rags, hang from wires in David Zwirner Gallery’s Chelsea space in Oscar Murillo’s new installation, dividing the gallery into sections like a make-shift…