In Ugo Rondinone’s exhibition of stacked sculptures at Barbara Gladstone Gallery in 2013, the Swiss artist piled rocks to resemble human figures. Here, vivid colors set the tone for a show that is …