Judith Schaechter’s relatively small stained glass work, ‘Botanical Study,’ opens a show of new work that pits the human body against fabulous depictions of nature in all its rich abundance. Here, …