In David Opdyke’s nimble hands, subtly altered vintage postcards meant to stoke civic pride instead provoke dismay in a new series on view at Chelsea’s Magnan Metz Gallery. Opdyke prophesies doom i…