Martin Puryear’s huge wooden structure, sheathed in chain-link fencing and capped with a gold-leafed shackle, towers over Madison Square Park’s main lawn like a seated animal. Its shape echoes the …