Matt Johnson’s ‘Untitled (Swan)’ marries industrial materials to the natural world by shaping a train track into the shape of an abstract swan set in the High Line’s lush gardens. Known for morphin…