Alex Katz’s towering painting of his wife, Ada, in red coat, hat and lips dominates a selection of paintings by the artist at the Metropolitan Museum of Art. As bold as an advertisement but with no…