Cancer treatment in 2009 caused Sarah Bednarek to experience hallucinations of a geometric world; in her show at Morgan Lehman Gallery, she manifests these visions as sculptural forms that seem to …