Brian Belott’s eclectic, messy collaged artwork pops up regularly in New York group shows; this month for Gavin Brown’s Lower East Side summer group show, Belott’s the organizer, having asked artis…