Caroline Wells Chandler’s crocheted smiley creatures run and jump along the gallery wall in Danese Corey Gallery’s textile-related summer group show, ‘Common Threads.’ Goofily happy, they are pure …