Miroslav Tichy surreptitiously photographed unsuspecting women in the Czech Republic for decades; the resulting images are often celebrated in New York galleries and museums. For her solo show at t…