The woman at the center of Nicole Eisenman’s portraits ‘Weeks on the Train,’ (the writer Laurie Weeks) is casually posed, but commands an unusually large amount of room. The space creates an aura a…