‘We were dealing with art as a way of mediation,’ explained late West Coast painter Lee Mullican of his pattern-driven, energetic work inspired by Native American art and design. (Seen here in deta…