Sargent’s Daughters’ homage to Dutch New Yorker Anton van Dalen includes this painting from 1986 featuring behavior psychologist B.F. Skinner, whose pigeon experiments included a plan to train the …