Can the grandeur of the Yosemite landscape be captured on a small screen? David Hockney gives it a good shot, to luminous effect in his printed iPad drawings, now on view at Pace Gallery’s 25th Str…