Columbian artists Diego Alvarez and Maria Paula Alvarez treat wood as if it were paper in both meticulous lattices that mimic Bogota’s fencing and this cedar oak plywood sheet that drapes over a Pl…