New York artist Amy Lincoln carefully studies particular plants, then incorporates them in paintings of the natural world so crisp and vibrantly colored, they’re almost hallucinogenic. (At Morgan L…