Young Johannesburg artist Serge Alain Nitegeka pushes abstraction off the wall at Marianne Boesky Gallery in Chelsea, altering the gallery with paintings that project into the room while simultaneo…