Mary Weatherford’s Casa Reef is a standout in Skarstedt Gallery’s excellent painting show in Chelsea, bringing to mind Yves Klein’s body prints, but in geometric blocks that suggest an underwater s…