Mark Dion’s latest show is for the birds, which is to say that the centerpiece, a huge cage housing a selection of books related to birds and their predators along with several zebra finch and cana…