David Zwirner Gallery’s normally pristine white walls look as though they’ve been damaged by scraping; a closer look reveals that black markings are text fragments, printed onto posters that cover …